翻译|刘卓
双十一的大采购可以增加我们的幸福感，但也可能成为一个陷阱。我们往往被商家忽悠，买了一堆不必要的东西。或许，专业的工作、双收入的婚姻、信用卡与大众消费的文化会让我们在消费中难以自拔。学会克制消费欲望或许会剥夺一些消费的快感，但是根据市场学和心理学专家的研究，以下四条建议将会帮助我们成为更明智并且更开心的消费者。
建议1：别被光鲜外表迷惑
人类在看到亮闪闪、新奇的事物时往往会很兴奋，这也是为什么商店、汽车展厅和电脑网页充斥着大量光鲜的物品。它们静静地在那里恭候我们，希望我们将其买下。来自英属哥伦比亚大学的心理学教授，同时也是《快乐消费：聪明消费科学》（HappyMoney:TheScienceofSmarterSpending）一书的共同作者——ElizabethDunn说，新奇的事物总能很快地抓住我们的注意力。大量功能磁共振成像（fMRI）研究表明，人们在看到新鲜的事物时，大脑中的“新事物中心”——黒质致密部/中脑腹侧被盖区（substantia nigra/ventraltegmentalarea,SN/VTA）会被激活。例如，2007年伦敦大学学院的一项研究指出，人们对新鲜事物的渴望会引发SN/VTA的大量活动。
因此，我们需要用上述知识来武装自己。它能避免我们“被迫”买一些暂时看似新奇但实际上并不需要的东西。Dunn说：“一辆新款豪车或许能让你开心一时，但你很快就会发现之前吸引你的加热座椅和真皮方向盘也不过如此，在你早晨匆忙上班时就会黯然失色。”
建议2：买点能帮你节约时间的物品
Dunn告诉大家，聪明的消费方式是买点帮助你节约时间的物品。Dunn和她的同事在《社会心理学与性格科学》（SocialPsychologicalandPersonalityScience）上发表了一项研究指出，珍惜时间胜过金钱的人，生活的幸福指数更高。Dunn说，“如果你买了一个真空吸尘器，那么在周六你就不用花费一个下午去打扫房间。但如果你买了第五双黑色高跟鞋，情况可就不一样了。我们建议将钱花费到能提高时间利用效率的地方，这是通往幸福的最直接方式之一。”
建议3：选择开心的时候去购物
很多人在压力大或者不开心时去购物，为此，牛津词典里还有一个对应的条目——购物疗法（retailtherapy）。尽管该现象还没有被精神病学权威——《精神疾病诊断与统计手册》（DiagnosticandStatisticalManualofMentalDisorders，简称为DSM）的最新版本（第五版）所认可，但科学研究表明该现象不容忽略。哈佛大学决策科学实验室的共同创始人和心理学家JenniferLerner通过研究指出，人在伤心的时候会增加食物和其他物品的消费。此外，Lerner于2008还在《心理科学》（PsychologicalScience）上发表了一项研究，指出人们在时会情愿支付更高的价格。Lerner和她的同事称该现象为“伤心不吝啬”（miseryisnotmiserly）。或许，这也解释了为什么在意乱的深夜，一些女性会狠下心买奢侈的皮靴，尽管时候很可能又退回去。
建议4：适当忽略价格
心理学家KitYarrow，同时也是《揭秘消费者新心理》（DecodingtheNewConsumerMind）一书的作者说，忽略价格并不是说我们不去充分利用折扣或者货比三家，而是我们要警惕那些带有“促销”标记的商品。她说，“作为一名民族志学者，我花了很多时间翻箱倒柜地寻找对购物者不起作用的物品——即‘误买的商品’，发现其中有很多促销商品。”这些促销商品可能从颜色、大小、品位等各个方面都不是消费者所想要或需要的，但它们的价格很合适。于是，在便宜价格的光环下，这些商品被消费者纳入囊中。
大多数人很容易被促销蒙蔽，并为此在不必要的物品上浪费了大笔钱财。或许，下次你再看到“50%折扣”时，这最后一条建议可以帮助你摆脱旧的消费习惯。这里提醒大家：“要关注失去的东西，不仅仅是得到的。消费者在看到减价时很容易兴奋，进而忘记他们花的这部分钱其实可以买到更需要的东西。”
例如，把买靴子的钱节约下来，可以用于与丈夫的约会之夜。对于有两个小孩的父母，这的确很珍贵。
作者简介：
SunnySea Gold是一名健康和心理学作家，也是《科学美国人·心理》的专栏作者。
参考文献：
[1]Dunn,E.Norton,M.HappyMoney:TheScienceofHappierSpending.SimonandSchuster(2013).
[2]Wittmann,B.C.,Bunzeck,N.,Dolan,R.J.etal.Anticipationofnoveltyrecruitsrewardsystemandhippocampuswhilepromotingrecollection.Neuroimage38,194-202(2007).
[3]Whillans,A.V.,Weidman,A.CDunn,E.W.Valuingtimeovermoneyisassociatedwithgreaterhappiness.SocialPsychologicalandPersonalityScience7,213-222(2016).
[4]Cryder,C.E.,Lerner,J.S.,Gross,J.J.etal.Miseryisnotmiserlysadandself-focusedindividualsspendmore.PsychologicalScience19,525-530(2008).
[5]Yarrow,K.Decodingthenewconsumermind:Howandwhyweshop andbuy.JohnWileySons(2014).
原文链接：
https://www.scientificamerican.com/article/how-to-be-a-better-spender/
文章来源于互联网
“疫情下我庆幸有个爱囤菜的婆婆”“一场疫情，贤惠儿媳被打回原形”……最近，各个论坛、网站关于婆媳关系的帖子数量众多，内容不一而足。有人说，疫情考验着婆媳关系，平时被距离隔开的矛盾一下子都出来了，平时因为距离不能碰撞出来的火花一下子都碰撞出来了。 婆媳关系是一堂…
