你应该寻找爱还是让爱找到你?Should You Search for Love or Let Love Find You?

Youdontfindlove,itfindsyou.”—AnaisNin

Findingasuitableromanticpartnerhasbecomecomplexincontemporarysociety,notbecausetherearenotenoughcandidates,butbecausetherearetoomanyofthem.Amajorissueinthisrespectishowexactlywesearchforlove.Beingtooseriousanddesperateiscounterproductive.

“你找不到爱,它找到了你。”——宁
在当代社会,寻找合适的浪漫伴侣变得很复杂,不是因为没有足够的人选,而是因为他们太多了。这方面的一个主要问题是我们究竟是如何寻找爱的。过于严肃和绝望会适得其反。

RandomAnswers

随机答案

Hereareseveralrandomresponses(takenfromReddit)tothesaying:“Ifyoustoplookingforlove,itwillcomenaturally.”

“Thissayingsuggestsyoujustliveyourlifeanddontputallyourenergyintolooking.”

“Learntobehappywithyourself,focusonbeingthebestversionofyourselfanditwillhappen.”

“Honestly,Idisagree.Ithinkthemoreaccurateconceptis:don’ttrytoforceanythingthatisn’tthere.”

“Dontfocusonfindingtherightperson,focusonbeingtherightperson.”

“Peoplewillbemoreinterestedifyouarenotdesperate.”

“Youcan’tjustsitthereandexpecttheloveofyourlifetosuddenlyshowupwithasmoochandchocolatecake.”

“Itonlyworksifyoureatleastanaveragelookingwomanorattractiveman.”

“Ifitweretrue,Idhavealotoflovebynow,giventhatI’veneverlookedforit.Butnope,Ihavenone.”

“Activelysearchingforlovecanbeseenas‘creepy’or‘weird.’”

以下是对这句话的几个随机回应(取自Reddit):“如果你停止寻找爱情,它会自然而然地到来。”
“这句话建议你只过自己的生活,不要把所有的精力都花在寻找上。”
“学会对自己感到快乐,专注于做最好的自己,这一切都会发生。”
“老实说,我不同意。我认为更准确的概念是:不要试图强迫任何不存在的东西。”
“不要专注于找到合适的人,要专注于做合适的人。”
“如果你不绝望,人们会更感兴趣。”
“你不能只是坐在那里,期待你一生的挚爱突然出现在你面前,带着一个亲吻和巧克力蛋糕。”
“只有当你至少是一个长相平平的女人或有魅力的男人时,它才有效。”
“如果这是真的,我现在会有很多爱,因为我从来没有寻找过。但不,我没有。”
“积极寻找爱情可以被视为‘令人毛骨悚然’或‘怪异’。”

SearchingforLove寻找

Desperationisunattractive.Peoplenaturallywantsomeonesupportiveandstronginarelationship,andifyouarelivingyourlifehappy,busy,andsingle,morepeoplewillbedrawntoyoubecauseyoufitthatdescriptionbetter.”—SlavaBogo
Theadvicetocallofftheromanticsearchstemsfromunpleasantexperiencesandtheirpoorsuccessrate.Theroadleadingtolovehasmanyseductiveromanticoptionsbutfindingtheoptimaloneisoftenfrustrating.Thismaymakehopefuldatersdesperateandhurtful,andindoingsoperhapsbecome”unattractive”andlikelytomakebadchoices.Peoplewantapartnerwhowillhelpgenerateaflourishingrelationshipwherepartnersbringoutthebestineachother.Adesperateandneedypersoncannotdoso.
Theadvicetostoplookingforlovereferstohowwefindit—nottotheromanticexperienceitself.Theclaimisthatimprovingyourdatingbehaviormaymaketheroadleadingtolovemorepleasant,andtheresultsbetter.

Therearevariouswaystoimproveoursearchforlove(see).Onesuchwayisincreasingthepartner’sinterest;anotherisenhancingtheagent’sown.

以下是对这句话的几个随机回应(取自Reddit):“如果你停止寻找爱情,它会自然而然地到来。”
“这句话建议你只过自己的生活,不要把所有的精力都花在寻找上。”
“学会对自己感到快乐,专注于做最好的自己,这一切都会发生。”
“老实说,我不同意。我认为更准确的概念是:不要试图强迫任何不存在的东西。”
“不要专注于找到合适的人,要专注于做合适的人。”
“如果你不绝望,人们会更感兴趣。”
“你不能只是坐在那里,期待你一生的挚爱突然出现在你面前,带着一个亲吻和巧克力蛋糕。”
“只有当你至少是一个长相平平的女人或有魅力的男人时,它才有效。”
“如果这是真的,我现在会有很多爱,因为我从来没有寻找过。但不,我没有。”
“积极寻找爱情可以被视为‘令人毛骨悚然’或‘怪异’。”

IncreasingthePartner’sInterest

Dontplayhardtoget,playhardtoforget.”—Drake

“Ifyoutrulywanttoberespectedbypeopleyoulove,youmustprovetothemthatyoucansurvivewithoutthem.”—MichaelBasseyJohnson

Onewayofimprovingourromanticsearchisincreasingtheprospectivepartner’sinterestinus.Twocommontacticsareplayinghardtogetandgeneratingfromourpartner.Thesetactics,whichareoftenmoreusefultowomen,areintendedtomakepotentialpartnersdesireusmore.Whenweplayhardtoget,weindicatethatwearelessinterestedinsomeonethanwereallyare;thislackofenthusiasmmayboostourprospectivepartner’seffortstogetthisseeminglyhardtogetperson.Similarly,generatingamoderatejealousyinourpartnermayenhanceourvalue,sinceweseemtobedesiredbyotherpeople.Thetacticsofplayinghardtogetandgeneratingjealousyrequireandmanipulatingothers.Althoughtheymaybeusefulindatingattimes,andtoalesserextentinongoingrelationships,theirvalueistemporaryandlimited(see).

“不要为了得到而努力,要努力忘记。”——德雷克
“如果你真的想得到你爱的人的尊重,你必须向他们证明,没有他们你可以生存。”——迈克尔·巴西·约翰逊
改善我们寻找浪漫的方法之一是增加潜在伴侣对我们的兴趣。两种常见的策略是努力获得和从伴侣那里获得。这些策略通常对女性更有用,目的是让潜在伴侣更渴望我们。当我们欲擒故纵时,我们表明我们对某人的兴趣不如我们真正的兴趣;这种缺乏热情可能会促使我们未来的伴侣努力找到这个看似难以得到的人。同样,在伴侣身上产生适度的嫉妒可能会提高我们的价值,因为我们似乎是别人想要的。欲擒故纵、制造嫉妒的策略需要并操纵他人。尽管它们有时在约会中很有用,在持续的关系中也很有用,但它们的价值是暂时的和有限的(请参阅)。

MakingtheRoadMorePleasant

IenjoydatingwhenI’mactuallyoutonadate.Thelookingandpursuingpartsucks.”—Awoman

Beingtooenthusiasticandpurposefulinthesearchforloveiscounterproductive,sincewemaybeperceivedasworthlessanddesperate.Theadvicetostoplookingforlovedoesnotfocusonenhancingthepartner’sinterest,butratherontheagent’sownbehaviorandinparticular,onenhancingtheagent’scalmnessandself-esteem,bothofwhicharevaluableindatingand.

Theideathatweshouldstoplookingforlovealsohasadeceptiveaspect,sincepeopledoreallywantlove.However,thisattitudedoesnotinvolvedeceivingothers,butrathernegativelyevaluatingthepriceofadesperatesearchanditslikelynegativeresults.Nevertheless,playinghardtogetismorevaluablethancompletelycallingoffthesearchforlove.Thisisbecauseitismorerestrictedinscopeandenablesrevisingthedecisionatanytime,sincetheagenthasgreatercontrolonthesituation. RelationshipsEssentialReads
“当我真的出去约会时,我喜欢约会。寻找和追求的部分很糟糕。”——一个女人
在寻找爱情的过程中过于热情和有目的会适得其反,因为我们可能会被认为毫无价值和绝望。停止寻找爱情的建议并不是着眼于增强伴侣的兴趣,而是着眼于经纪人自己的行为,尤其是增强经纪人的冷静和自尊,这两者在约会和约会中都很有价值。
我们应该停止寻找爱情的想法也有欺骗性,因为人们确实想要爱情。然而,这种态度并不涉及欺骗他人,而是对绝望搜索的代价及其可能的负面结果进行负面评估。尽管如此,欲擒故纵比完全放弃寻找爱情更有价值。这是因为它在范围上更受限制,并且可以随时修改决定,因为代理人对情况有更大的控制权。
关系基本阅读
Notwithstandingtheadvantagesofhidingyourworries,expressingapositiveattitudeisvaluableaswell.Take,forexample,thecaseofafterglow,thegoodfeelingthatlingersafterpleasurableexperiences—akindofintenseshiningthatisbothattractiveandinfectious.Researchsuggeststhatevenmorethantheeffectsof,sexualafterglowdetermineshowpeoplefeelabouttheirsexualpartner(Meltzeretal.,2017;Ben-Ze’ev,2023).Indeed,amarriedwomansaid,“Whilehavinganaffair,Iwassexuallyarousedandbegantonoticeothermennoticingme.Evenmyhusbandwasmoreattractedtome.Whenitrains,itpours”(see).Inthesamewaythatmennoticesexuallyarousedwomen,peoplenoticeromanticallydesperatepeopleandstayawayfromthem.

尽管隐藏担忧有好处,但表达积极的态度也很有价值。以余辉为例,这种美好的感觉在愉快的经历后挥之不去——一种既有吸引力又有感染力的强烈闪光。研究表明,性余晖决定了人们对性伴侣的感受,而不仅仅是性余晖的影响(Meltzeretal.,2017;Ben-Zeeev,2023)。事实上,一位已婚女性说:“当我有外遇时,我被性唤起,开始注意到其他男人注意到我。甚至我丈夫也更喜欢我。下雨时,倾盆大雨”(见)。就像男人注意到性冲动的女人一样,人们注意到浪漫绝望的人,并远离他们。

ShowingInterestbutNotDesperatelySearching

Ifyouexplicitlygotopartiestomeetapartner,youregoingtocomeoffasdesperateandnotmeetanyone.Ifyoujustliveyourbestlife,becontentbyyourself,dofunandinterestingthings,hangoutwhereotherpeopleare,THENpeoplewillbeinterestedinyou.”—Unknown
Copingwiththedilemmaoflookingforloverequiresdistinguishingbetweensearchingforloveandaninterestinlove.Dictionarydefinitionsof“searching”refertotheintentiontofindtheoften-hiddentruthinadetermined,completeandseriousmanner.Definitionsof“interest”typicallyrefertoenjoyableactivityassociatedwiththewishtolearnmore.Whatunderliesthewishtofindloveisnotthefrustratingsearchforthehiddentruth,butrather,thewishtolearnmoreaboutthepartnerwhileenjoyingtheroad,andbeinghappywithyourownlot.
Youshouldbeconfidentinyourvalueregardlessoftheresultofthedate.Asithasbeensaid,“isn’t‘Theywilllikeme,’it’s‘I’mperfectlyfineiftheydon’t’”.Yourlifeandself-esteemdonotdependonwhathappensonthedate.Worriesofdisappointmentindatingcaneasilybecomeaself-fulfillingprophecy.Ifyouareconfidentofyourvalue,youarelessjudgmentalandbiasedandconsequentlymorelikelytosucceed.Takingoneselflightlyisextremelyattractive,andisoftenassociatedwith,therebyhelpingcopingwithminormisfortunes,suchasanunsuccessfuldate.AsG.K.Chestertoneloquentlyputsit,”Angelsflybecausetheytakethemselveslightly.”Takingoneselflightlyisassociatedwithcalmness,whichisessentialinflourishingromanticrelationships(Ben-Ze’ev,2019;and).
Weshouldnotgiveupontheideaoflove,butweshouldalsonotimmerseourselvesinaserious,laborioussearchtofindtheoneandonly.Datingdoesnothavetobehardwork;whenitistakenlightly,itcanbequiteenjoyableandsuccessful. “如果你明确地去参加派对是为了见一个伴侣,你会表现得很绝望,不会遇到任何人。如果你只是过上最好的生活,满足于自己,做有趣的事情,和别人在一起,那么人们会对你感兴趣。”——未知
应对寻找爱情的困境需要区分寻找爱情和对爱情的兴趣。字典中对“搜索”的定义是指以坚定、完整和严肃的方式寻找经常隐藏的真相的意图。“兴趣”的定义通常指与希望了解更多相关的愉快活动。寻找爱情的愿望背后并不是对隐藏真相的沮丧搜索,而是希望在享受道路的同时了解更多关于伴侣的信息,并对自己的命运感到幸福。
无论约会结果如何,你都应该对自己的价值充满信心。正如人们所说,“不是‘他们会喜欢我’,而是‘如果他们不喜欢,我也很好’”。你的生活和自尊并不取决于约会中发生的事情。对约会失望的担忧很容易成为自我实现的预言。如果你对自己的价值有信心,你就不会那么挑剔和偏见,因此更有可能成功。对自己掉以轻心是非常有吸引力的,而且经常与之联系在一起,从而帮助应对小不幸,比如约会不成功。正如G.K.Chesterton雄辩地指出的那样,“天使之所以飞翔,是因为他们对自己掉以轻心。
我们不应该放弃爱的想法,但我们也不应该沉浸在认真、费力的寻找中。约会不一定是一项艰苦的工作;如果掉以轻心,它会非常令人愉快和成功。